DIY Teacup planters

Before I start this post, I must make a confession. I'm an addict. My addiction? Plants! I can't live without plants in my house. I have them in every room in my house and I never seem to have enough of them. Today I wanted to show you one of my favourite ways to keep plants in the house, because even when you have little space or money, teacups planters are always pretty awesome. 

Ik ga deze post beginnen met een kleine bekentenis: ik heb een plantenverslaving. In alle vormen en maten (enkel Gerbera's, mijn grote liefde, niet. Die heb ik moeten opgeven wegens seriemoordenaar-allures) zijn ze in mijn huis te vinden. Een huis zonder planten, ik kan het mij niet voorstellen. Eén van de leukste manieren om planten in huis uit te stallen zijn volgens mij theekopjes. Ze zijn klein en goedkoop, perfect voor de beginnende plantenliefhebber!

I got all of my teacups in the second hand store where you can find them in all shapes and sizes, for only a couple of euros. I use them for eating ice cream, organising tea parties and as planters for small plants. Succulents work best in teacups, because they grow slowly, but I've also kept some miniature Saintpaulia's in teacups with success.  

Mijn theekopjes komen allemaal van de kringloopwinkel, waar je ze in allerlei kleuren en stijlen voor een paar euro op de kop kunt tikken. Ik gebruik ze om ijsjes uit te eten, tea parties met te houden en om plantjes in te planten. Ga voor kleine planten, vetplantjes werken best omdat deze meestal traag groeien, maar ook mini-Kaapse Viooltjes kunnen het goed doen in een theekopje.

I use normal soil for indoor plants, but you can use a combination of sand and soil for a more airy mixture. For special plants, like cacti, you need specialized soil.

Ik plant mijn vetplantjes in gewone aarde. Je kan ook aarde mengen met zand, zodat je een luchtiger mengsel krijgt dat sneller uitdroogt. Voor speciale plantjes, zoals cactussen moet je een gespecialiseerde aarde gebruiken.

I start my teacup planters with a thin layer of hard pressed soil. You can also start with a layer of gravel, for better drainage. Next you put a layer of loose soil on (or in) which you place your plant. Finish with a third layer until your cup is almost full (leave 1 - 0,5 cm). Press a little bit and water your plant immediately. Make sure you don't give to much!

In ieder theekopje begin ik met een dunne laag aangeduwde aarde. Je kan ook beginnen met een laagje grind (voor betere waterafvoer). Daarop komt een lossere laag waarop (of in) je je plantje plant. Werk tenslotte af met een derde laag waarmee je het kopje tot op één tot een halve cm van de rand vult. Geef je plantje direct water, maar let op dat je niet te veel geeft.

Since the water can't leave your teacup you need to make sure you never give too much water at once. Since teacups dehydrate quite quickly you also need to make sure you water regularly. I give my plants always a little bit of water and keep an eye on the top layer of soil. When you think it's getting to dry, you can always put a finger in the soil to feel whether it's still moist beneath the top crust. If it is, you can wait a bit longer to water again.

Aangezien het water uit de theekopjes niet weg kan, moet je opletten dat je nooit te veel water in één keer geeft. Aan de andere kant heeft de aarde in theekopjes ook de neiging om volledig uit te drogen. Daarom geef ik mijn plantjes telkens een beetje water en hou de bovenste laag aarde altijd in de gaten. Wanneer je denkt dat de aarde te droog wordt, kan je altijd een met een vinger door de bovenste laag prikken. Is het daaronder nog vochtig, dan kan je nog even wachten met water geven.