Last Week [03]

March passed by so quickly, in a daze of school assignments and tiredness. Luckily I have much to look forward to (a trip to Russia! Some extra days off from school, a family weekend and after that, it almost summer break!). I'm thinking about my plans for April at the moment. I saw this nice Spring Bucket List at Melissa's blog (and Elisse also made a list like this last winter) and I really like the idea. :)

Maart is alweer voorbij gevlogen. Niet dat ik er veel van kunnen genieten heb, op mijn weekend in het begin van deze maand na, was het vooral een maand met veel opdrachten en weinig slaap. Gelykkig heb ik ook een hele hoop dingen om naar uit te kijken (een reis naar Rusland! Wat extra vrije dagen, een familieweekendje weg en daarna is het al bijna zomervakantie!). Momenteel ben ik aan het nadenken over mijn plannen voor April. Met zo leuke inspiratie als de Spring Bucket List van Melissa en Elisse's Winter Bucket List van afgelopen winter kriebelt het om zelf zo een lijstje in elkaar te steken. Nu nog wat inspiratie.

Whilst waiting for the bus, I enjoyed the first blossoms. Later that week I even had a few lazy hours, enjoying the sun and watching sleeping cats. Afterwards it was back to work, with a very messy desk (the usual) and a finished drawing of a very fine pair of shoes.

Begin deze maand kon ik al van de eerste bloesems genieten terwijl ik op mijn bus stond te wachten. Later die week kon ik nog meer genieten, zowel van het mooie weer als van de slapende katten. Nadien was het terug naar mijn studio, beetje schetsen en rommel maken. Uiteindelijk had ik toch een redelijk deftige tekening van een extreem cool paar schoenen.

We also applied for our visa for Russia. I was a bit nervous, because I wasn't sure I really had all the right documents, but everything went fine. I also added this very cute and extremely small skull to my collection. Our cats killed a bird last summer, ate most of it and I kept the skull. I took my time to clean it (I stuck it in a bucket of water and let bacteria do their job, which takes a while if you don't live in a warm climate). I'm fairly sure Schrödinger wasn't the one who killed the bird, he's way to lazy for that. Finishing of with another school assignment photo, because yes, I have a lot of those.

We vroegen ook onze Visa voor Rusland aan, in mijn geval toch met een beetje zenuwen. Ge weet maar nooit dat je één of ander document vergeten bent en helemaal voor niets naar Brussel bent gereden. Alles was gelukkig wel in orde. :) Ik mocht ook een nieuwe schedel aan mijn collectie toevoegen. Een super klein en schattig exemplaar. De katten vingen vorige zomer de ongelukkige eigenaar van de schedel en aten zo goed als alles op. Ik hield het hoofdje en na een heel traag proces (iets met een bakje water, bacteriën en veel geduld), mocht ik hem nu bij de rest van de collectie voegen. Schrödinger is trouwens met grote zekerheid niet de moordenaar van eerder genoemd vogeltje, daar is hij veel te lui voor. Afsluiten doe ik, hoe kan het ook anders, met nog een foto van wat schoolwerk. Sjah...

How have you guys been? Hopefully enjoying life more than me at the moment? // Hoe was jullie week? Hopelijk iets meer tijd gehad om van het leven te genieten?

Russia, baby!

Yes, I'm going to Russia! I'm very excited (even though I aware of the current political situation), since this will probably be my most exotic trip until now. I now fairly little of the Russian city's I'm going to visit, or about the people or their traditions. I only know they don't really like rainbow coloured things and freedom of speech isn't what it is in Belgium. I think visiting this strange country (it seems so far away, and yet it's still on the same continent, for a little part anyway) will be a very interesting experience.

If you have any experience with travelling to Russia (or living there), please let me know, I would like to be, at least a little bit, informed by the time my plane leaves this little country.

Binnenkort trek ik met het Vriendje en een paar maten naar het verre Rusland! Rusland klinkt in mijn oren nog altijd behoorlijk exotisch. Het is zo een land waarvan je wel regelmatig iets hoort, of waar iedereen wel een mening over heeft (zeker met het huidige politieke klimaat), maar waar volgens mij weinig mensen echt iets van weten. Zelf ben ik ook nog erg onbekend met Rusland, ik heb geen idee hoe de mensen er gaan zijn, of het eten er echt heel anders is dan hier of wat er precies allemaal te zien is. Volgens mij gaat het alleszins een heel interessante ervaring zijn!

Ik wil natuurlijk graag wel al iets weten tegen de tijd dat mijn vliegtuig ginder land (in het grootste land ter wereld!) en ben dus benieuwd naar jullie ervaringen. Is er iemand die al eens naar Rusland geweest heeft en tips heeft? Of iemand die via via een paar must sees of interessant plekjes weet? Ik hoor het graag!

Naaien & Stikken Workshop

In February I was invited to the presentation of the Dutch translation of the Great Sewing Bee book. If you're not familiar with the Great British Sewing Bee, you absolutely need to check it out (if you're into sewing and/or British-ness) Together with Elisse and Lieke I took the trip to Tilburg and had a blast. Not only were there food & drinks, but we also got to make a project from the book. It was a very nice day, with lots of sewing and chatting with fellow bloggers. At the end of the day I had a brand new kitchen apron and we got also got to take the book home with us. I'm hoping I'll be able to start one of the projects soon.

Als blogger uitgenodigd worden naar worshops, het is een van de fijnere zaken die we al een mogen meemaken. Eind februari was ik bij de gelukkigen die naar de Naaien & Stikken workshop van Tirion Creatief mocht gaan. Samen met Elisse en Lieke trok ik enthousiast richting Tilburg.

De workshop ging door bij Textielstad in Tilburg, die hun winkelruimte voor ons beschikbaar stelde. Textielstad was trouwens een behoorlijk interessante ontdekking. Ze hebben een uitgebreide collectie stoffen en daarnaast hebben ze nog eens ieder mogelijk hulpmiddel, dat je als naaister nodig kan hebben, beschikbaar. Ik hoop dat ik ooit nog eens een uitstapje naar daar kan doen (met een gevulde portemonnee bij de hand), maar gelukkig hebben ze ook een webwinkel.

We werden verwelkomt door het team van Tirion Creatief en kregen een beetje uitleg over het boek waarrond de hele middag was opgebouwd: Naaien & Stikken. Naaien en Stikken is eigenlijk het boek dat bij het geweldige programma The Great British Sewing Bee hoort. In het programma gaat men op zoek naar de beste naaister (of naaier) van het VK. Wie trouwen het eerste seizoen van de reeks bekeken heeft (zeker doen!) zal hier en daar een patroontje uit de reeks herkennen.

Tijdens de workshop mochten we een keukenschort maken, iets wat ik nog niet had en dus zeker van pas gaat komen. Tussendoor werden we ook nog getrakteerd op een gezellige babbel met onze medebloggers. 's Avonds hoefde er niemand met lege handen naar huis, want naast een splinternieuwe schort kregen we ook allemaal nog een gevulde goodiebag mee, waarin we het Naaien en Stikken boek ook terugvonden. Nu nog de tijd vinden om eens een paar van de geweldige projectjes die erin staan (dat bloesje! dat kleedje!) te maken. :)

Wie benieuwd geworden is naar het boek, kan hieronder alvast een voorproefje vinden. Op de Facebookpagina van Tirion Creatief loopt er trouwens nog een wedstrijd, waarbij je je leukste creatie moet insturen om kans te maken op een splinternieuwe naaimachine van Janome! De actie loopt nog tot en met 25 april.

Naaien & Stikken is geschreven door Tessa Evelegh en kost €24,99.

School Projects [2]

I'm really hoping I'm not boring you guys too much with all my school project updates, but since we have a lot of assignments, I have a lot of updating to do. Maybe I should only show the final versions? Let me know what you think.

Hopelijk verveel ik jullie niet te veel met mijn updates van mijn school projecten? Aangezien we een hele hoop opdrachten gaan uitwerken dit semester mogen jullie nog veel meer updates verwachten. Allez, alleen als dat niet tegensteekt natuurlijk. Misschien moet ik enkel mijn uitgewerkte uiteindelijke versies tonen?

This week I have two different assignments to show. The first one is a restyling of an advertisement. Nothing much special, but I really liked seeing my sketch evolving into the final print-ready version. The second one is a Facebook banner + profile pic we had to design for our school department's (crossmedia design) Facebookpage. The banner had to be connected to what we do, so I decided to handdraw the different tools we use (except for the camera, which I royally screwed up and I couldn't be bothered to retry, I'm sorry Photo Designers, I do love you!)

Deze week kan ik al twee verschillende opdrachten tonen. Nummer één was een restyling van een advertentie. Op zich niet zoveel speciaal, maar het was heel erg leuk om mijn schetsen te zien evolueren naar een uitgewerkt iets dat print-klaar was. De tweede opdracht was om een Facebook banner en een bijhorende profielfoto te ontwerpen voor de Facebookpagina voor ons Crossmedia Ontwerp afdeling. Omdat het een beetje gekoppeld moest zijn aan onze richting, wou ik vertrekken van een handgetekende basis, dat ik vervolgens digitaal samengegooid en gekleurd heb. Het fototoestel mislukte helaas en ik had geen zin meer om opnieuw te proberen, dus geen camera op de banner. Sorry photo design mensen, ik vind jullie nochtans wel allemaal tof!

This & That [02]

Science // A very interesting talk about big history. Yes, this will make you feel small and insignificant, but it will also make you be in awe about this planet and everything that surrounds us.Source: TED Talks

Dogs // Photographer Lynn Terry wondered what would happen when she put two pit bulls in a photobooth. Well, we could all guess this would happen, right? Source: Bored Panda

Art // Suzanne Heintz spent 14 years of her life with her plastic mannequin family, just to prove that women don't necessarily need to marry and have a family to be happy. Source: Twenty Two Words

Needle & Thread // How awesome is this sweater? Makes me want to take an old sweater and get buzzy with me needle & thread.

Typography //

Last Week [02]

We're having a wonderfull day, here in Belgium. The weather went into full spring modus, so I'm about to go outside and to enjoy the sun for a while (instead of staying in and trying to write a better intro for this post ;) )

Amai, ik moet het waarschijnlijk niet uitleggen, maar 't is zo mooi weer vandaag! Ik ga hier dus niet veel tijd aan mijn intro spenderen en ga buiten een beetje van de zon genieten (zodat mijn vit D eens kan aangevuld worden :p). Geniet ervan!

I made apple pie and discovered that some of my markers open up in strange ways. I added a new page to my art journal and I finally used a sewing machine again (at the Naaien & Stikken workshop, which I'll write about more later).

Ik bakte een appeltaart en ontdekte dat mijn stiften soms hele rare dingen doen. Mijn art journal kreeg er een pagina bij en ik mocht mijzelf gaan uitleven achter de naaimachine op de Workshop van Naaien & Stikken (maar meer daarover volgt volgende week)

At school we had loads of deadlines and I was a bit begind. I did give myself a couple of hours off, to finish my laptop sleeve and add some lovely embroidery.

Op school kwamen er heel wat deadlines dichterbij en moest er ook nog heel veel gedaan worden. Ik nam wel een paar uur vrij om mijn nieuwe laptophoes te versieren met wat borduurwerk.

In between my deadline stress I decided to take a weekend off and go to the Veluwe. We had a blast walking around the trees and I felt so stress free. Afterwards we had a little bit of car trouble, but we got safely home. Once home, I needed to get my battle face on again, I still had some deadlines! The pile of paper in the last pic are all of my sketches, roughs and finished prints of the first semester combined. I think it's quite a lot!

Tussen al het werken voor school door nam ik een weekendje vrij om wat te gaan wandelen in de Veluwe. Vlak voor het einde van ons weekendje moesten we helaas nog een kleine noodstop maken. Eenmaal thuis mocht ik alweer verder werken aan de volgende taak wiens deadline naderde. Het stapeltje papier dat ik vasthoud is mijn volledige collectie schetsen, ruwe tekeningen en uitgewerke en geprinte versies van al mijn opdrachten van het eerste semester. Best veel vind ik.

Forest Walks and Flat Tires

School only started a couple of weeks ago, yet I was already in some serious need of relaxation. This week the Boy has a holiday week, so the past weekend was the perfect moment for a quick get-away. We went to the Veluwe, an area covered in forest and moor in the Netherlands. It was very pretty and quiet, exactly what I needed! We went for a bicycle ride on our first day and walked until my feet couldn't take it any more the second day. The environment of the Veluwe is so nice and the view and the forest air made my hurting feet worth while.

We stayed at a little B&B called Pension Vierhouten, in the small village of Vierhouten. The owners were very friendly and the accommodation was perfect for a weekend. We used their (free) bikes for our ride on the first day. Unfortunately the Boy blew a tire and we had to walk the last 5km back to the B&B. I still enjoyed our day very much though, especially the walk back through the moor. It was so peaceful and wide spaced, exactly what my busy overflowing head needed.

The next day we decided to do everything by foot. Bike rides are fun, but you can only really enjoy the quiet of the forest when you're walking slowly between the tall creaking trees. So we ate a hefty breakfast and went looking for our 15km walking trail. We didn't find the route we wanted to take and ended up following a trail called "in the woods". That's were we spent the rest of our day. Lucky for us (our maybe the trail was planned this way), a bit past noon we were almost back in the village and we decided to get ourselves a burger at Tante Sjaan (how Hollands can a name really be?). Afterwards we went back to our trail and finished the walk.

We couldn't stay very late in Vierhouten, because I still had heaps of school assignments that needed finishing (and starting). On our way home is when the second tire of the weekend went bye-bye. Unfortunately we were on the fifth lane on the Antwerp Ring Road, so it took a while before we got to the road shoulder. We eventually had to call assistance (which is really hard, considering their are a lot of cars passing by at 120 km/u, making a shit ton of noise) because the tire was stuck. Needles to say I didn't get a lot done that night, so yes, this will be (another) busy week. Lucky for me, I had a relaxing weekend. ;)