Last Week [07]

Hello all! I hope everybody has enjoyed the summer weather these past days? I've already had a bit too much sun, so I don't mind the bad weather today. :) I've had a very busy and fun week shopping in the sales and doing things around the house. I'm planning a little house tour photoshoot in a while, so I have a very good reason to hurry up all the little tasks that have been dragging on for months.

Afgelopen week genoot ik heel had van het weer (een beetje teveel zelfs), hopelijk jullie ook. Ik ben erg bezig geweest met talrijke klusjes in ons huis die al maanden uitgesteld worden en met een serieuze portie shoppen in de solden. Binnenkort moet ik een hoop foto's van mijn huis nemen, dus ik denk dat er volgende week ook nog een hoop klusjes op de menu staan.

I watched the clouds and enjoyed the first days of real summer // I got a bit of a bug problem on my balcony. These little fuckers almost killed my rambler rose and now they're onto my fennel. Booh!

I drew a couple of girls. It was quite liberating as it had been a while since I just drew something for fun. They feel unfinished though, so maybe I should paint them? // Loki had a hard time doing nothing all day ^-^

There is this cool new eco-project in Ghent! It's a small project to bring pigs back into the city. They've started with three piglets and they're being fed with the left overs of neighbours. You can find more information about the project on the Spilvarken website (only in Dutch).

As I said above, I went shopping with the Boy. He bought a ton of clothes (he needed them!). I didn't buy much, as I'm constantly unsatisfied with the quality of the clothes I find in shops. // One of those things that just didn't seem to happen: putting up my small collection of botanical and entomological posters and faux taxidermy pieces. // So what have you been up to?

Summer to do list

Image source: Death to the Stock Photo

I was planning on writing a "Plans for July" post, but then I got impatient and I decided having a to do list for all of summer would be way, way better. I know, not everything on my list will sound all that fun to some of you, but I really want to spent my summer well. I want to improve myself and because I'm a list making maniac, there are quite a few graphic design/sketching assignments on my list. But I swear, those things are all fun to me and that's the most important thing in summer: having fun!

1. Go on a picknick
2. Be a good Red Devils fan & watch a couple of football games whilst supporting madly
3. Spent almost as many hours outside as behind my laptop
4. Follow & finish some online courses
5. Create a portfolio website
6. Go cycling in the Leie vallery
7. Read the Game of Thrones novels
8. Go sketching outside
9. Start my driving lessons
10. Experiment with different printing techniques
11. Start looking for companies for an internship abroad
12. Lay in the grass and watch the clouds
13. Find some cool tutorials in Illustrator and Photoshop & learn some new stuff
14. Visit the Bourgoyen
15. Organise a craft party
16. Make or do something I pinned on Pinterest once a week
17. Make a Wunderkammer wall in my house
18. Sew to my heart's content
19. Re-organise all my fabric
20. Donate lot's of things to a second hand shop
21. Sell lot's of things on a second hand site
22. Visit a couple of flea markets
23. Finish my Russian travel journal
24. Pass my resits!

School Projects [06]

Exams are finished and the results have been announced. I didn't pass everything, but it wasn't a complete surprise. I didn't pass my Graphic Design II course which means I'll be drawing and designing through the summer. We have to finish our old assignments and a (big) new one by August 20th. I'm still very motivated and optimistic tough, so I'm ready for a second chance! Apart from my resits we got a bunch of other assignments in preparation for our last year. We have to find a company for our internship, we need to start working on our Bachelor thesis and we have an extra assignment this year called CREARES (Creativity & Research) on which we will be working during the year. Busy times ahead! I also wanted to show you little bits of one of my unfinished assignments. We had to make a stop motion movie about a poem and a logo for a Poetry for Kids night.

De resultaten van afgelopen examenperiode zijn gekend en helaas (maar verwacht), ik ben er niet door. Ik buisde voor één van de theoretische vakken en haalde geen voldoende voor Graphic Design II. Dat laatste. Toen ik begin juni voor de jury stond, wisten ze mij al zoveel te vertellen omdat een aantal van mijn eindopdrachten niet voltooid raakten. Volgens mijn docenten mocht de tweede zit echter geen probleem vormen, op voorwaarde althans dat ik deze keer de opdrachten wél afwerk natuurlijk. Vorige week donderdag mocht ik dus richting Mariakerke trekken voor de nieuwe examenopdracht aan te horen. Jup, een nieuwe opdracht. Plus natuurlijk nog een paar van die oude opdrachten die moeten afgewerkt worden. Juli gaat dus heel wat minder vakantie worden dan ik gehoopt had. En dan ben ik nog niet eens aan het denken aan de opdrachten voor de Bachelorproef en voor Creativiteit & Research (CREARES) of aan het feit dat ik ook nog een stagebedrijf moet verzekeren in diezelfde vakantieperiode. Zie ik dat allemaal wel zitten? Jup, volledig. :) Wat ik u ook nog wou tonen: een paar beelden van mijn onafgewerkte stop-motion opdracht.

Last Week [06]

Hello all! I've been in a happy mood this week, because my exams ended on Monday. Hurray! Sadly I was so tired I didn't even go celebrating. I'm still tired to be honest, but that's because I've been a busy little bee. I did some serious sketching, made a felt tablet cover, started sanding down our staircase and I even started painting the first layers. My muscles are in such poor shape! I had a very bad night after the first day sanding. My arms & shoulders were hurting like hell! Luckily I ran out of paint, I'll have to take the day off today. :)

Goedemorgen! Maandag had ik mijn laatste examen van het semester en sindsdien is mijn humeur er geweldig op verbeterd. Hoera daarvoor! Helaas was ik maandag te moe om dit te vieren. Ondertussen ben ik nog steeds moet, maar dat komt dan weer omdat ik afgelopen week niet stil heb gezeten. Ik smeet mij op een lange schetssessie, maakte een vilten hoesje voor mijn tablet en begon met het verder opschuren van onze trap. Schuren en verven zijn altijd heel pijnlijke aangelegenheden voor mij. Ik heb zo goed als geen uithoudingsvermogen in mijn spieren en na een dagje intensief schuren mag ik 's avonds altijd met compleet verzuurde spieren in bed kruipen. Erg pijnlijk, maar gelukkig ook snel over. Ondertussen ben ik zelfs al begonnen met het aanbrengen van de eerste laag primer! Ik ben zo benieuwd naar het resultaat!

Last year it was slugs, this year it's snails. #notfunny // My last exam was Photoshop II, where we had to study formulas and learn about the inner workings of the program. Not what I had hoped this course would be... (but I passed!)

Zucht... vorige jaren waren het naaktslakken, dit jaar huisjesslakken. Niet grappig // Laatste examen: photoshop II ofte photoshop op een extreem theoretische manier, met formules en matrixen en andere dingen die ik niet gedacht had te leren in een cursus photoshop...

Red currants are so yum! And the birds all left them for me this year! // I ordered some fabric, so hopefully I'll have two new dresses soon!

Aalbessen zijn zo lekker! Dit jaar had ik geluk, de vogels lieten ze voor mij hangen! // Nieuwe stofjes! Hopelijk binnenkort twee nieuwe kleedjes.

My new graphic tablet cover, so happy with the result! // I spent quite some hours on the hair, but it's like a guilty pleasure for me. I now it's not realistic, but it's just so much fun to draw it this way. ^-^

Mijn nieuwe hoes voor mijn tekentablet. Ik ben er nog altijd geweldig blij mee. // Onderdeel van mijn tekensessie. Ik denk dat ik meer dan een uur aan het haar bezig geweest ben, ook al is het niet realistisch, het is zo plezant om het op die manier te tekenen. ^-^

A small project that started three days ago and still isn't finished... // How was your week?

Mijn klein projectje waar ik ondertussen al drie dagen aan bezig ben...// Hoe is jullie week geweest?

DIY Felt Tablet Cover

Back in January I got this amazing birthday present from the Boy. He got me a graphics tablet! I had one of these a couple of years ago and I couldn't get the hang of it. But this one was so easy to use! I loved it! I took it with me to school a couple of times and it just sat in my backpack without proper protection, which I really didn't like. I wanted to make a fitting cover, but I didn't have the time to do it.. until now.

In januari kreeg ik van het Vriendje een geweldig cadeau voor mijn verjaardag: een tekentablet! Mijn eerdere ervaring met een tekentablet was niet zo geweldig, maar deze vind ik echt geweldig! Af en toe nam ik mijn tekentablet mee naar school, gewoon open en bloot in mijn rugzak gepropt. Niet iets waar ik mij erg goed bij voelde en ik wou erg graag een hoes maken. Daar had ik helaas geen tijd voor, maar nu de examens achter de rug zijn, was dit het eerste wat ik deed.

I started by taking measurements. I added 1,5cm extra to compensate for the width of the tablet (5mm) en for the seams. Whenever I sew felt I tend to take very small seams, because it's all visible afterwards when they're to wide. Cutting away the excess also isn't that easy. I ended up with a 7,5mm seam on both sides and it worked perfectly. I drew the dimensions directly onto the felt.

Om te beginnen mat ik mijn tablet op. Ik nam 1,5cm extra om te compenseren voor de hoogte van het toestel (5mm) en voor de naden. Bij vilt neem ik meestal niet zo een brede naadruimte, het teveel is namelijk allemaal zichtbaar en het is niet simpel om dat mooi recht weg te knippen. Ik nam nu 7,5mm naad en dat werkte perfect. De afmetingen tekende ik rechtstreeks op mijn vilt.

You'll need to pieces of felt for your cover. I cut one piece to about the height of my tablet. I added some extra mm's for the seam on one side. I wanted a little flap so I could close the cover. When I cut the second piece of felt I made it a bit higher then the first. I added an extra 7,5cm. I went for a quick and easy closing solution and decided to use a strip of velcro. At about 6cm from the top border from the longest pieces of felt I added a running stitch, because I thought it would make the bending of the felt easier.

Voor de hoes heb je twee stukken vilt nodig. Ik knipte één stuk vilt gelijk met de hoogte van mijn tablet (+ wat extra naadwaarde) en liet het ander stuk zo'n 7,5cm langer zodat ik een flapje had waarmee ik mijn hoes kan afsluiten. Ik ging voor snelle en gemakkelijke sluiting met velcro. Op zo een 6cm van de bovenrand van het langste stuk stof heb ik een horizontaal stiksel aangebracht omdat ik dacht dat mijn flapje hierdoor makkelijker en mooier zou plooien.

On the shortest piece of felt I stitched a little pocket. This way I can't lose my tablet's usb-cable. My drawing pen also got a little holder on the front of the cover. After I pinned all the pieces to my felt, it was an easy ride to sew them all together. I really like working with felt for small projects like these, it's very quick and you'll end up with something that looks good. Apart from a little trimming I didn't add any finishing touches.

Het korte stuk vilt kreeg een zakje opgestikt, zodat ik de usb-kabel van mijn tablet niet kan verliezen. De bijhorende tekenpen kreeg ook een plaatsje op de voorkant. Nadat ik alles op zijn plaats spelde, was de klus met een paar snelle stukjes rechtdoor stikken snel geklaard. Ik werk heel graag met vilt in zo'n kleine projecten, je hebt namelijk altijd snel een mooi resultaat. Extra afwerking is er niet aan (op het iets rechter knippen van de naden hier en daar na).

A couple of months ago I also made a cover for my laptop using felt. The pieces were a bit thicker (about 5mm thick as opposed to the 3mm thick felt I used now). It wasn't as easy to handle as the little pieces now. So a few tips if you want to work with felt:

• Try cutting your pieces of felt as even as possible. The better they're cut, the easier everything will fit when you start sewing
• Try using as small a seam as possible, otherwise you'll end up needing to trim
• Try to trim as little as possible afterwards. You'll have to cut trough two layers of felt and that never goes very well
• Sew slowly, especially when using thick felt, because it's hard on your sewing machine
• Keep it simple: putting folds in felt really isn't easy

Ik maakte ook al eerder een laptophoes met vilt. Die was een stuk dikker (5mm tov 3mm nu) en was ook een stuk lastiger om te hanteren. Een paar tips om te werken met vilt:

• Zorg ervoor dat je de stukken vilt direct zo mooi mogelijk uitknipt. Hoe beter geknipt, hoe beter alles past straks
• Stik met zo weinig mogelijk naadwaarde, anders moet je gaan bijknippen
• Probeer zo weinig mogelijk achteraf bij te knippen, dat lukt nooit goed omdat het dan over twee lagen vilt gaat
• Stik langzaam, zeker bij dikke vilt, anders ziet uw naaimachine wel af
• Keep it simple: plooien aanbrengen in vilt is niet gemakkelijk!